چیزی که احتیاج دارم، واقعا احتیاج دارم
سگی آبی رنگ است با چشمانی سبز
یا یک ماهی که مثل مونالیزا لبخند بزند
چیزی که احتیاج دارم، واقعا احتیاج دارم
این است که دیگر هرگز، هرگز
دانوب آبی گوش ندهم
یا مجبور نشوم بازی بیسبال را از تلویزیون تماشا کنم
مثل بازی شطرنج آهسته ای که می رود به سوی مرگ
چیزی که احتیاج دارم، واقعا احتیاج دارم
رویاست، رویایی خوش
منظورم کلیسا و اینجور چیزها نیست
منظورم این است بگردم
در میان میلیاردها گل آفتابگردان
خفه شده و در حال مرگ
چهره ی انسان ببینم.
چیزی که احتیاج دارم، واقعا احتیاج دارم
این است که بخندم
از آن خنده هایی که همیشه می کردم
چون در این قفس نه کاری است برای انجام دادن
نه جایی برای رفتن
چیزی که احتیاج دارم، واقعا احتیاج دارم
که با دیوارها روبرو شوم
و آماده رویارویی باشم با این مادر به خطا
مرگ،
با احساس شادی
چرا؟ چون دور می شوم از تو
از چه کسی؟
تو، موش صحرایی با چشمانی
چون چشمان زن.
از : چارلز بوکوفسکی
ترجمه از : احمد پوری
- محبوبترين
- اتفاقی
- نظرات
-
۱۷۷۹
روز میلاد من است آمدهام دست کشم به سر ...10984 بازدید - ۲ ديدگاه - ۱۸۷۶
آنقدر غرق شد درون خودش، ساعت انتظار یادش ...10179 بازدید - ۳ ديدگاه - کانون ادبی زمستان
کانون ادبی زمستان تقدیم می کند: جلسه نقد و ...8526 بازدید - بدون ديدگاه - ۱۷۶۳
چه استراحت خوبی است در جوار خودم خودم برای ...8184 بازدید - ۱۲ ديدگاه
کانون ادبی زمستان- ۱۳۳۰
من مدتی است ابر بهارم برای تو باید ولم ...1148 بازدید - بدون ديدگاه - ۷۹۳
خط قرمزهای ما انگار لیمویی شده شهر درگیر حراج ...1217 بازدید - بدون ديدگاه - ۱۶۴۳
پیرزنی شوم آلزایمر بگیرم زنگ بزنم انگار پسرم هستی بگویم چقدر دلم برایت تنگ است ... از ...853 بازدید - بدون ديدگاه - ۲۲۲۷
زمستان پوستین افزود بر تن کدخدایان را ولیکن پوست ...57 بازدید - بدون ديدگاه
تبليغات
