وقتی حوصله ات از خودت سر رفت
دیگه خوب میدونی
دیگرون هم حوصله ات رو ندارن
یعنی همه اونایی که باهاشون در ارتباطی
پشت تلفن؛ تو اداره پست
اداره، سر میز غذاخوری
آدمای خسته کننده
با داستانهای خسته کننده:
اینکه چطوری نیروهای نامهربان زندگی
دمار از روزگارشان درآورده
چطور دهنشون سرویس شده
و دیگه هیچی از دستشون بر نمیاد
جز اینکه پیش تو درد دل کنن
بعدش وایمیستن
و از تو انتظار دارن
دلداریشون بدی
اما اونچه واقعا آدم دلش میخواد
اینه که بشاشه رو همه شون
که دیگه جرات نکنن
باز خودشونو به شام دعوت کنن
و باز راجع به زندگی تراژیک خود
مخت رو تیلیت کنن
از این آدما زیاد هست
با غم و غصه
صف بسته ان برای تو
هیشکی غیر از تو حرفاشونو دیگه گوش نمیده
صدها دوست و معشوق و آشنا رو
رمانده ان
اما هنوز دلشون میخواد نق بزنن و ناله کنن
از همین امروز
همه شونو میفرستم پیش تو
تا همدردی و فهمت رو بیشتر کنم
شاید خود من هم
آخر صف اونا
باشم.
از : چارلز بوکوفسکی
ترجمه از : احمد پوری
- محبوبترين
- اتفاقی
- نظرات
-
۱۷۷۹
روز میلاد من است آمدهام دست کشم به سر ...10981 بازدید - ۲ ديدگاه - ۱۸۷۶
آنقدر غرق شد درون خودش، ساعت انتظار یادش ...10177 بازدید - ۳ ديدگاه - کانون ادبی زمستان
کانون ادبی زمستان تقدیم می کند: جلسه نقد و ...8519 بازدید - بدون ديدگاه - ۱۷۶۳
چه استراحت خوبی است در جوار خودم خودم برای ...8182 بازدید - ۱۲ ديدگاه
کانون ادبی زمستان- ۵۷۸
وقتی نیستی آنچنان با خیالت سرخوشم که نبودنت را از یاد ...816 بازدید - بدون ديدگاه - ۱۱۴۴
هم مرگ بر جهانِ شما نیز بگذرد هم ...864 بازدید - بدون ديدگاه - ۹۹۴
لیلا دوباره قسمت ابن السلام شد عشق بزرگم آه ...1036 بازدید - بدون ديدگاه - ۱۶۱۰
حالا چی ژوزه؟ مهمونی تموم شده چراغا خاموش ان ملت رفتن شب، ...1322 بازدید - بدون ديدگاه
تبليغات
