تبلیغات:
امروز :یکشنبه ۹ اردیبهشت ۱۴۰۳
نیامدنم به شهر N
سر ساعتی مشخص اتفاق افتاد.
از قبل باخبر شده بودی
با نامه‌ای که فرستاده نشده بود.
در زمان پیش بینی شده
رسیدی که نیایی.
قطار به سکوی سه وارد شد
آدم‌های زیادی پیاده شدند.
فقدان شخص من
با انبوه مردم
به سوی خروجی می‌گریخت.
در این شتاب زده‌گی
چند زن، شتاب‌زده جایگزین من شدند.
زنی به سوی مردی دوید
که نمی‌شناختمش
اما او، بلافاصله شناختش.
هر دوشان، روبوسی‌هایی کردند
که مال ما نبود
در این هنگام چمدانی گم شد
که مالِ من نبود.
راه آهن شهر N
از وجود عینی
نمره‌ی خوبی آورد.
همه چیز سر جای خودش بود
جزئیات در حال حرکت
در مسیرهای معین.
حتی ملاقات مشخص
انجام شد.
خارج از دسترس
حضور ما.
در بهشت از دست رفته‌ی
احتمالات.
در جای دیگر.
در جای دیگر.
آهنگ این کلمات
چه غریب است.
از : ویسواوا شیمبورسکا
ترجمه از : مارک اسموژنسکی، شهرام شیدایی، چوکا چکاد
دیدگاه ها
تعداد دیدگاه ها : بدون دیدگاه
- محبوبترين
- اتفاقی
- نظرات
-
۱۷۷۹
روز میلاد من است آمدهام دست کشم به سر ...10981 بازدید - ۲ ديدگاه - ۱۸۷۶
آنقدر غرق شد درون خودش، ساعت انتظار یادش ...10174 بازدید - ۳ ديدگاه - کانون ادبی زمستان
کانون ادبی زمستان تقدیم می کند: جلسه نقد و ...8509 بازدید - بدون ديدگاه - ۱۷۶۳
چه استراحت خوبی است در جوار خودم خودم برای ...8179 بازدید - ۱۲ ديدگاه
کانون ادبی زمستان- ۱۳۲
دیگر جا نیست قلبت پر از اندوه است خدایان همه‌ی ...1475 بازدید - بدون ديدگاه - ۹۳۶
دیگر بهار در سبد روزگار نیست دیگر «قرار» نیست ...2231 بازدید - بدون ديدگاه - ۰۳۴
می گویند نسل دایناسور ها منقرض شده است پس من ...740 بازدید - بدون ديدگاه - ۱۰۰۵
من : بقچه ی مسافرت می بندی ؟ نازی ...3410 بازدید - بدون ديدگاه
تبليغات
